All posts by admin

Weekend pack Spring 2015

Víkendový balíček pre 2 osoby na 2 noci zahŕňa:
2 noci pre 2 osoby v dvojlôžkovej izbe
2 krát raňajky formou švédskych stolov pre 2 osoby
2 krát večera pre 2 osoby
Neobmedzený vstup do wellness centra pre 2 osoby
Deti do 6 rok zadarmo bez nároku na lôžko.
Detská postieľka zadarmo.

Cena balíčku len 144,-€
Platí od 16.01.2015 do 31.05.2015 počas víkendov.

Senior pack Spring 2015

Víkendový balíček pre 2 osoby na 2 noci zahŕňa:
2 noci pre 2 osoby v dvojlôžkovej izbe
2 krát raňajky formou švédskych stolov pre 2 osoby
2 krát večera pre 2 osoby
Neobmedzený vstup do wellness centra pre 2 osoby
Deti do 6 rok zadarmo bez nároku na lôžko.
Detská postieľka zadarmo.

Cena balíčku len 134,-€
Platí od 16.01.2015 do 31.05.2015 počas pracovných dní.

BETTY Wellness

Wellnesszentrum – unser Wellnesszentrum verbürgt seinen Besuchern eine angenehme Entspannung.

Im Wellness Bereich stehen zur Verfügung: von 1.4. ein Entspannungsschwimmbad mit Whirlpools, Gegenstromanlagen und Düsen, Infrarotsauna, Trocken- und Dampfsauna, Relaxliegen.

Nutzen Sie die Möglichkeit, sich von den alltäglichen Sorgen zu entspannen und sammeln sie in unserem Wellnesszentrum wieder die Kräfte! Eintritt ins Schwimmbad ist für kwartierte Gäste gratis. Probieren Sie unsere Infrarotsauna und finnische Sauna aus.

 

 

Stadt Veľký Meder

Stadt mit gut ausgestattetem Thermalbad, 10 km von der Grenze zu Ungarn.

Die Stadt wurde erstmals 1268 unter König Bela IV. als Villa Meger genannt. In den 70er Jahren wurde Veľký Meder bekannt dank dem Thermalbad, dessen derzeit 6 Becken mit Wasser (28 – 38 °C) gefüllt sind, die von einer geothermalen Quelle (54 – 67 °C) gespeist werden; Heilwirkung auf den Bewegungsapparat. Zwei ganzjährig geöffnete Hallenbäder, mit diversen Angeboten. Die Stadt bietet täglich während der Saison 4.500 Gästen, außerhalb der Saison 1.000 Gästen Unterkunft in Hotels, privaten Pensionen und im Sommer auch auf Campingplätzen.

Besucherziele: Kraftwerk Gabčíkovo, Komárno (Europaplatz), die ungarische Stadt Györ mit ihren traditionellen Märkten.

Angeln

In der Geschichte der Schüttinsel spielt das Angeln seit langem eine bedeutende Rolle. Die bekanntesten Fischarten, die hier seit undenklichen Zeiten leben, sind Karpfen, Hecht, Rapfen, Goldfisch, Schleie und Barbe. In stehenden und fließenden Gewässer der Schüttinsel können auch seltene außergewöhnliche und geschützte Fischarten, wie Hundsfisch und Steingreßling gefunden werden.

Förderer des sportlichen Angelns können im Baggersee der Schüttinsel eine riesige und wertvolle Beute finden.

In den letzten Jahren sind auch private Teiche zugänglich, die nach der Bezahlung einer Gebühr einen garantierten Fang versprechen.

 

Private Teiche:
Ňárad: Holtorvény
Dolný Bar: Relax Park
Kolárovo: bei der Straße Richtung Zemianska Oľča .
Boheľov
Zemianska Olča

Teiche, die einen Angelschein gebrauchen:
Čiližská Radvaň, Veľký Meder – Baggersee bei Okočská Straße
Tisota, Sokolce, Topoľníky – Moorgruben
Trávnik, Klížska Nemá, Čičov, Kameničná – Akácos, Bodza – Zsemlékes, Brestovec – Kinderteich
Dolný Štál – Moorgruben.

Entspannungsschwimmbad

Eine Selbstverständlichkeit für die Pension ist ein Entspannungsschwimmbad mit drei Gegenstromanlagen und einem Whirlpool auf einer Gesamtfläche von 200m2, das 160cm tief ist und eine Wassertemperatur von 31C° hat.

Im Preis der Übernachtung ist ein freier Eintritt ins Schwimmbad eingeschlossen.

Preis für den Schwimmbadeintritt für die Gäste, die nicht im Hotel untergebracht sind: 5 EUR/Tag